實驗室裝修施工方案
項目單位:重慶潤生科技有限公司
項目名稱:重慶潤生科技有限公司上海研發(fā)實驗室裝修工程
設計單位:上海明銀實驗室設備有限公司
日 期:2017年07月26日
目 錄
一、 建筑概況………………………………………………………3
二、 施工布局………………………………………………………3
三、 施工依據(jù)………………………………………………………3
四、 施工進度表……………………………………………………4
五、 施工內容………………………………………………………5
A、地面………………………………………………………5
B、隔斷………………………………………………………6
C、墻面………………………………………………………7
D、吊頂………………………………………………………8-10
E、線路及配電系統(tǒng)…………………………………………10
六、 質量要求及質量保證措施……………………………………11-12
七、 成品保護措施…………………………………………………12
八、 安全施工保證措施……………………………………………13-14
九、 消防措施………………………………………………………14
十、 實驗室施工圖紙………………………………………………14
1、實驗室環(huán)氧地坪圖紙………………………………………15
2、實驗室吊頂圖紙……………………………………………16
3、實驗室隔斷圖紙……………………………………………17
4、實驗室插座點位圖紙………………………………………18
5、實驗室插座走位圖紙………………………………………19
6、實驗室照明及開關走位圖紙………………………………20
7、實驗室配電配置圖紙………………………………………21
8、實驗室網絡點位圖紙………………………………………22
一、建筑概況:
該建筑物位于上海市閔行區(qū)北橋鎮(zhèn),目前所設計的實驗室設置在一層,高為4.3米,新建實驗室建筑面積約為205㎡,其中環(huán)氧地坪為205㎡,天花板吊頂為205㎡,彩鋼板隔斷為315㎡,216㎡原墻面批膩子及粉刷,水電工程(無水)。
二、施工布局:
1、ICP室5.8㎡。
2、天平室4.62㎡。
3、試劑儲存室8.55㎡。
4、實驗室一10.24㎡。
5、實驗室二10.24㎡。
6、實驗室三10.24㎡。
7、實驗室四10.24㎡。
8、備用間28㎡。
9、倉庫18㎡。
2.10、辦公室54.23㎡。
三、施工依據(jù)
1、《建筑制圖標準》 GB/T 50104-2001
2、《建筑地面設計規(guī)范》 GB 50037-96
3、《工來建筑防腐蝕設計標準》 GB 50046-95
4、《建筑裝飾工程質量驗收規(guī)范》 GB 50210-2001
5、《建筑電氣施工質量驗收規(guī)范》 GB 50303-2002
6、《辦公建筑設計規(guī)范》 JGJ 67-89
7、《實驗室建筑設計》
1、 結合現(xiàn)場實際情況和建設方提供任務書及有關文件。
四、施工進度表
五、施工內容:
綠色環(huán)氧地坪、巖棉板隔斷、吊頂、墻面批膩子及粉刷、線路、燈具、插座、開關。
A、地面
1、綠色環(huán)氧地坪施工工藝:自流平、清潔→裂縫修補→滾涂環(huán)氧底漆層→批刮環(huán)氧砂漿層→滾涂環(huán)氧面漆層→自檢。
2、地面為環(huán)氧地坪,具有防靜電、抗菌、耐磨、不吸塵、不產塵、耐化學腐蝕等特點,并且平整無逢,滿足實驗室防腐要求。
3、環(huán)氧地坪漆施工方法:
3.1自流平界面劑處理施工
根據(jù)地面的情況,選擇是否進行底油施工。一般水泥地面必須作底油處理。地面吸塵后,用處理劑涂覆整個地面。其作用;防塵,封底粘接。
3.2現(xiàn)場保護
a.自流平施工后必須封閉現(xiàn)場,12小時內禁止行走,24小時內避免受出擊。
b.自流平施工結束。原則上24小時后可以進行飾面材料的施工(具體需根據(jù)現(xiàn)場通風,溫度,濕度等相關情況來決定
3.3檢查地面:在打磨完畢后檢查地面,看在拉毛過程中有無疏松地面脫落,如有需要用環(huán)氧膩子加石英砂修補處理。
3.4環(huán)氧底漆:滾涂底漆層一遍,目的在于封閉地坪表面,底漆滲透地面,使環(huán)氧地坪漆與地面緊密一體。(涂刷基面時,均勻、無遺漏。)
3.5環(huán)氧中涂砂漿層:目的在于增加地面的耐重壓、耐沖擊性。將色漆與固化劑按5:1比例(重量比)混合攪拌均勻后,慢慢加適量的石英砂;用帶齒慢刀進行批刮,使表面平整。
3.6環(huán)氧涂料:待上一道工序固化后,封閉施工區(qū)域,不允許閑雜人員進入,重新清理地面,仔細檢查,鏟除表面顆粒,修補地面缺陷,用吸塵器吸塵、清潔地面進行面涂施工;先將環(huán)氧桔皮面漆(5:1)主材攪拌均勻,然后將固化劑(5:1)加入色漆桶中,按5:1比例充分攪拌均勻后,用專業(yè)拉毛滾筒均勻涂刷。
3.7面涂保養(yǎng):
面涂施工完成兩天內禁止上人,7天以內不可與水、酸、堿等化學物品接觸, 若不慎沾涂,應立即用干布擦干凈。
注:以上為環(huán)氧樹脂地坪基本施工工藝。根據(jù)環(huán)氧樹脂地坪的不同再增加 其它相應的施工工序。
對素地的要求 表面干燥,含水率小于8%,表面無起沙、粉化、空鼓、龜裂現(xiàn)象,基層素地要有防水層。
B、 隔斷
本工程圍護采用50系列機制巖棉彩鋼板,耐腐、防火。
1.施工流程
清掃場地--放線--壁板施工--門窗施工--清掃--打膠密封
2.巖棉彩鋼夾芯板安裝
2.1、材料進場 潔凈廠房構件應按施工進度計劃要求,運抵安裝現(xiàn)場,輕搬輕放,避免劃傷,并分類整齊堆放,嚴加保管。
2.2、測量放線 嚴格對照施工圖,現(xiàn)場測定軸線,標高尺寸,清理安裝現(xiàn)場,準確放出大樣。壁板安裝前必須嚴格放線,墻角應垂直交接,防止累積誤差造成壁板傾斜扭曲。壁板的垂直度偏差不大于0.2%。
2.3、材料檢驗 實驗室構配件材料安裝前,嚴格檢查其規(guī)格性能和完好程度,不合格或已損壞的構配件材料嚴禁安裝。
2.4、現(xiàn)場清理 安裝現(xiàn)場必須隨時保持清潔,并存施土過程中對零部件和場地隨時清掃、擦凈。
2.5、結構連接 在施工安裝時,應首*行吊件、鉚固件等主體結構和樓面、地面的連接件的固定。
2.6、施工操作
2.6.1、按施工程序和金屬壁板安裝工藝節(jié)點具體要求進行施工。
2.6.2、地馬槽與地坪的連接必須牢固,不得松動,裝地馬槽之間的垂直連接處應做好拼縫。
2.6.3、壁板與壁板連接必須平整無凹凸,縫隙均勻,注膠平整光滑。安裝時要用吊線錘控制壁板的垂直度,安裝好的板材做好彼此之間的定,以防止壁板整體傾倒。
2.6.4、安裝過程中不得撕下壁板表面塑料保護膜,禁止撞擊和踩踏板面。
2.6.5、壁板上固定密閉窗,窗框四角PVC材料處理合縫、平整,并且在玻璃安裝之后用橡皮條或玻璃膠將玻璃壓緊,甚至需將窗戶上部和兩邊橡皮條帶膠壓實,以防震動,橡皮條脫落。
2.6.6、根據(jù)設計要求,實驗區(qū)內壁板與吊頂相接形成的各個陰陽角均采用PVC圓弧型連接。
2.6.7、密封膠應平直光滑,不應有間斷、外露、毛邊等現(xiàn)象。
2.6.8、壁板安裝同時要配合好電工,將接地扁鐵與地面很好接觸,以消除靜電現(xiàn)象。
C、墻面
1、工藝流程
2、施工要點
2.1基層清理:
a. 對基層的要求:
基層表面應平整,陰、陽角及角線應密實,輪廓分明。
基層應堅固,如有空鼓、酥松、起泡、孔洞、起砂、裂縫等缺陷,應進行處理。
表面應無油污、灰塵、濺沫及砂漿流痕等雜物。
b. 基層處理方法:
(1) 清理:
u 用掃帚、毛刷等清掃灰塵及其他附著物;
u 砂漿濺物、流痕等可用鏟刀、開刀、鋼絲刷等清理;
u 用5%-10%的氫氧化鈉水溶液洗刷油污及脫模劑等污垢,然后用清水沖洗干凈;
u 基層反堿的表面,可用3%的草酸水溶液進行中和,然后用清水沖洗干凈;
u 空鼓、酥松、起皮、起砂等,應先用鏨子等清理,用清水沖洗后,再進行修補;
(2) 找平與修補:
u 如有大面積空鼓,可將空鼓部位全部鏟除,清理干凈,重新做基層
u 細小的裂縫,根據(jù)不同的部位,采用膩子嵌平,干后用砂紙打平
u 基層表面3mm以下的孔洞,可用聚合物水泥膩子找平;3mm以上的孔洞應用水泥砂漿修補;
u 如有露出鋼筋頭的部位需將周圍的混凝土鑿除10mm左右,將鋼筋頭去除,再用水泥砂漿找平。
u 表面不平整或錯臺處,先將凸出部位鑿平,平整度偏差5mm以內的,以膩子找平,平整度偏差5mm~10mm的,用粘接石膏處理,平整度偏差大于10mm的,表面鑿毛,抹灰處理;
u 陰、陽角用陽角抹子和1:3的水泥砂漿部處理,陰、陽角的抹灰必須密實;
u 踢腳線、吊頂邊龍骨等重點部位用3m靠尺檢查,平整度偏差不得大于3mm;
u 基體或基層的缺棱掉角處,用1:3的水泥砂漿(或聚合物水泥砂漿)修補完畢;
u 主體結構與二次結構接縫處,先以粘接石膏嵌縫,再粘一層玻纖布,膩子找平;
2.2修補膩子
用粘接石膏將墻面等基層上磕碰的坑凹、縫隙等處分遍找平,干燥后用細砂紙打磨平整,并將浮塵等掃凈。
2.3刮膩子:
刮膩子的遍數(shù)可由基層或墻面的平整度來決定,一般為兩遍,膩子施工安排在濕作業(yè)完成以后。
u 遍用膠皮刮板橫向滿刮,一刮板緊接著一刮板,接頭不得留槎,每刮一板最后收頭時,注意收的要干凈利落。干燥后用40#砂紙打磨,將浮膩子及斑跡磨平磨光,再將墻面清掃干凈。
u 第二遍用膠皮刮板豎向滿刮,一刮板緊接著一刮板,接頭不得留槎,每刮一板最后收頭時,注意收的要干凈利落,干燥后用400#砂紙打磨并清掃干凈,注意不要漏磨或將膩子磨穿。
u 第三遍用膠皮板找補膩子,用鋼片刮板滿刮膩子,將墻面等基層刮平刮光,干燥后用細砂紙磨平磨光,注意不要漏磨或將膩子磨穿。
u 刮膩子時要注意每遍刮的不得過厚,每遍不得超過2mm,必須用清水拌制膩子干料,每遍膩子刮完后,都要注意成品保護,不得用臟手觸摸。
u 墻面膩子的施工高度以高出吊頂標高5cm為宜。
2.4施涂遍涂料
u 施涂順序是先頂板后墻面,施涂墻面時應先上后下。施涂前先將墻面清掃干凈,再用布將墻面粉塵擦凈,滾涂耐擦洗涂料,使用前應攪拌均勻,有必要時適當加水稀釋,將輥筒在盤中蘸取涂料,滾動輥筒使所蘸涂料均勻適量附于輥筒上,在墻上涂飾,先使輥筒按W形運動,將涂料大致涂在墻面上,然后按著輥筒在墻面上,上下左右平穩(wěn)地來回滾動,使涂料均勻展開,最后用輥筒按一定方向滿滾一遍,陰陽角及上下口仍用毛刷、排筆涂刷找齊,滾涂至接茬部位或達到一定段落時,應用不沾涂料的輥子滾壓一遍,以免接茬部位不勻而露明顯痕跡。待干燥后復補膩子,待復補膩子干燥后用砂紙磨光,并清掃干凈。
2.5施涂最后遍涂料:
u 操作要求同遍,由于漆膜干燥較快,應連續(xù)迅速操作,滾涂時從一頭開始,逐漸滾向另一頭,要注意上下相銜接,后一滾壓前一滾,避免出現(xiàn)干燥后再處理接頭。注意所有滾涂時,勻速滾涂,避免快慢不均造成涂料薄厚不一致。
u 為不破壞成品,施涂遍涂料安排地面工程及門窗工程完成后進行。
D、吊頂
1、主要施工方法
吊頂施工流程:
2、頂棚標高彈線
l 用水準儀在房間內每個墻(柱)角上抄出水平點,彈出1.00m建筑標高控制線,從水準線量至吊頂設計高度,用粉線沿墻彈出水準線,即為吊頂完成面下皮線。
3、在地面上劃龍骨分檔線
l 按照潔凈板尺寸600×600mm做為龍骨分檔尺寸,在地面上劃龍骨分檔線。
4、安裝吊桿
l 根據(jù)設計要求采用膨脹螺栓固定吊掛桿件。不上人吊頂,吊桿長度大于1000mm小于2000mm時,采用φ6的吊桿,水平間距為1200×1200mm。
l 吊桿制作好后應做防銹處理(刷兩遍防銹漆)。
l 吊掛桿件通直。
l 吊桿距主龍骨端部不得超過200mm。
l 機電專業(yè)燈具懸掛的吊桿依據(jù)地面分格線施工,先將吊桿上緊,再進行燈具、龍骨的后續(xù)工序施工。
5、主龍骨安裝
l 主龍骨吊掛在吊桿上,主龍骨沿房間短邊方向安裝,同時應起拱,起拱高度為房間短向跨度的1/200。
l 主龍骨間距1200mm。
l 主龍骨懸臂端小于200mm。
6、次龍骨的安裝
l 按照中龍骨做法固定次龍骨。
7、機電設備安裝
l 燈具的安裝,燈具獨立懸掛,其長向兩端與金屬板硬碰。
8、潔凈板的安裝
l 該工程潔凈板吊頂體系屬于暗龍骨體系,按照潔凈板位置逐個安裝礦棉板,裝板時放一塊板插一根HB22×0.5的插片。
E、 線路及配電系統(tǒng)
1、電源:220V,380V兩種。
2、220V主要用于所配置220V電源的儀器設備使用及電源插座。
3、380V用于備用間、實驗室一二三四的馬弗爐或者大功率儀器使用。
4、220V電源布線預留位置根據(jù)儀器設備及操作人員使用要求來確定,并平均分配(詳見插座點位圖)。
5、實驗室的電線嚴格按國家(GB-5023-97)標準選擇電線,安裝國家標準做PVC阻燃穿線管。
6、室內電線截面積4m㎡,主線截面積6m㎡。
7、主線是三相五線,并符合國家規(guī)定接線標準。
8、開關選用西門子單開,插座選用10A/220V西門子插座,采用暗式PVC材質暗式底盒,耐沖擊、安全可靠等功能。
9、配電箱采用標配箱體,內配正泰斷路器,走線規(guī)范(詳見配電箱配置圖)。
10、通道采用應急燈及疏散指示牌。
11、日光燈采用LED白光,光線,使用壽命長。
六、質量要求及質量保證措施
1、質量目標:
本工程單位工程質量目標為確保工程順利完工,要求本方案所涉及的裝飾裝修分部必須評定為優(yōu)。本工程所涉及的所有分項工程合格率為99%,優(yōu)良率為95%以上。
2、質量保證措施:
本工程實行兩級質量管理,即公司質量部門和項目部質量控制體系。以國家現(xiàn)行施工規(guī)范和質量驗收規(guī)范為依據(jù) ,嚴格按照設計精心施工,并建立健全各種質量管理制度。
3、質量管理制度
3.1.質量崗位責任制
在項目經理部范圍內簽定質量包保責任書,從項目經理到每一個有關項目管理人員都明確自已保證質量責任、工作內容和標準。
3.2.堅持三級檢查驗收制度
施工自檢、互檢;
‚項目經理部監(jiān)督,控制和把關檢查;
ƒ公司的檢查(包括月檢和隨時抽檢)及驗收評定;
3.3技術交底制度
要求各分項工程在施工之前,必須要進行技術交底,沒有技術交底的一律不得施工,改變以往那種交底滯后、盲目施工,造成返工浪費的不良習慣。一方面促進技術人員加強學習,做好技術交底,另一方面使管理層和作業(yè)層之間的責任更加明確,確保質量問題的可追溯性,為工程順利進行提供了有效的技術保障。
3.4.技術質量分析會制度
項目部每周召開一次質量分析會,由項目總工程師主持,在質量分析會上,就出現(xiàn)的和潛在的質量問題進行分析,制定具體的解決方法,由技術員擬定解決方案,工長負責實施,項目工程師組織進行復查,使工程質量維持在穩(wěn)中有升的狀態(tài)。
3.5.會診、追根、獎罰制度
項目部技術人員和質檢人員,針對現(xiàn)場出現(xiàn)的問題,及時解決處理,對于類似問題出現(xiàn)二次和二次以上的問題,及時以書面形式,報項目經理處理,由項目經理組織有關人員進行分析,查出有關原因和責任人,分析是人為因素還是技術因素,溯本求源,直至找到問題的關鍵所在,并制定會診方案,由相關責任人進行落實。
4、 質量保證措施
1.周密做好施工組織設計及各分項工程質量計劃,以此作為指導施工的依據(jù)。
2.積極采用新的施工技術、 工藝和質量可靠的新型材料,以提高和保證工程質量。
3.堅持書面技術交底,交底內容必須涉及材料要求、操作工藝、質量標準、通病防治措施、成品保護、環(huán)保措施等內容。 尤其是各關鍵工序、新技術、新工藝、新材料的施工,應隨時設置關鍵控制點,嚴格按規(guī)范和標準要求進行。
4.嚴格控制材料質量, 必須做到進場驗收、使用前試驗,合格后方可施工。
5.以預防為主, 隨時檢查驗收分項工程質量,加強工序及工序間銜接的控制,加強各工種交叉施工的控制,提高一次驗收合格率和一次成優(yōu)率。
6.認真做好施工技術資料的管理, 特別是質量保證核查資料必須與施工同步,達到真實、齊全、整潔,符合要求的標準, 建立技術檔案小組, 并設專人負責 明確具體負責人, 及時搜集、匯總本工程的技術資料。
7.按國家質量驗收規(guī)范和優(yōu)質工程標準組織施工。按建筑安裝工程質量檢驗評定標準和優(yōu)質工程標準檢查和評定工程質量。施工操作按照工藝標準執(zhí)行。施工中應堅持貫徹規(guī)范及總公司有關質量管理的制度和規(guī)定, 嚴格做好隱檢、預檢。
8.加強全面質量管理。參加本工程施工的各主要工種的班組(包括外包隊)均成立"QC"質量管理小組,一名組長。
9.工程質量事故,任何人不得擅自處理。需經有關部門研究處理方案,并經主管技術批準后, 方可進行。
七、成品保護措施
1、確定成品保護的期限:
從工程開始直至工程竣工交付業(yè)主使用簽字為止。重點為裝修和安裝各工序間的有效實施。
2、成品保護的范圍:
裝修工序產品:墻地面、門窗、材料等。
3、成品保護措施:
裝修階段,分層分段設專人24小時負責成品保護。并負責鑰匙保管和看門工作。
1.工序交接全部采用書面形式由雙方簽字認可,由成品保護人員同時簽字確認并保存工序交接書面材料,成品保護人員對成品的污染損壞或丟失負全面責任。
2.加強交叉施工的成品保護制度。在各工種交接時,雙方上道工序的成品須進行檢查并辦理書面移交手續(xù)。
3.根據(jù)施工程序繪制施工流程表,明確各自工作內容及完成時間,非該工種人員許可不得進入施工區(qū)域。
八、安全施工保證措施
本次裝修無明火施工,無電焊施工。
1.認真貫徹執(zhí)行有關安全工作法規(guī)及文件,施工前對全體施工人員進行安全教育工作。現(xiàn)場各項保護設施,工作設施,機電設備符合上述部門之規(guī)定,由相關部門檢查,項目經理組織落實。
2.現(xiàn)場設一名專職安全員負責安全檢查、督促工作,發(fā)現(xiàn)隱患立即停工修整,確保安全無事故。
3.建立健全各種安全管理規(guī)章制度,對違章作業(yè)者要視情節(jié)輕重進行罰款處理,以經濟手段進行安全管理,防止工傷事故的發(fā)生。
4.安全技術交底制:根據(jù)安全措施要求和現(xiàn)場實際情況,各級管理人員需逐級進行書面安全技術交底。
5.班前檢查制:工長在工人生產之前,檢查各項安全措施是否落實,安全措施不落實不得施工。
6.外腳手架、大中型機械設備安裝實行驗收制:凡不經驗收的,一律不得投入使用。
7.定期檢查與隱患整改制:經理部每周要組織一次安全生產檢查,對查處的安全隱患必須定措施、定時間、定人員整改,并做好安全隱患整改消項記錄。
8.危急情況停工制:一旦出現(xiàn)危及職工生命財產安全險情,要立即停工,同時立即報告公司,及時采取措施排除險情。
9.安全員配合工長抓好文字性安全交底工作,要有操作人員簽字。做好安全檢查記錄,發(fā)現(xiàn)問題要有隱患通知書。
10.內腳手架的操作面必須滿鋪跳板不許有空隙,探頭板和飛跳板。
11.各工種進行上下立體交叉作業(yè)時,不得在同一垂直方向上操作。
12.腳手架支拆時,下方不得有其它人員操作,并設有專人監(jiān)護,劃出警戒區(qū)。
13.各種物料拆除后,臨時堆放高度不得超過1m,樓層邊口、信道口、腳手架邊緣處嚴禁堆放任何拆下對象。
14.存放水泥等袋材料嚴禁靠墻碼垛,存放砂、土、石料等材料嚴禁靠墻堆放。
15.各種材料碼放必須穩(wěn)固,且高度不超過1.5m。
17.易燃易爆材料必須存放專用庫房內,不得與其它材料混放。
18.施工現(xiàn)場應有施工機械安裝使用檢測,自檢記錄。各種機電設備應按月、季檢查搖測。
19.各種機械設備要專人操作、持證上崗、并定期檢查、嚴禁帶病運行。
20.認真落實“三寶”(安全帽、安全網、安全帶)利用和“四口”(樓梯口、出入口、電梯口、陽臺口)的防護工作。
21.現(xiàn)場用電、架線一律由三相五線制進行供電,傳動部位要設安全防護罩,不得私自拉線,電閘箱要有防漏電保護設備,各種機電維修由專業(yè)人員進行操作,作業(yè)時穿戴絕緣保護用具。照明用電采用36V以下電壓。潮濕條件24V。
22.不準從樓上向下拋材料、工具、垃圾等,要統(tǒng)一裝袋運下。
23.現(xiàn)場作業(yè)區(qū)要掛相應的安全標志,危險區(qū)域如:洞口等設安全防護,并掛警示牌。
24.高處作業(yè),嚴禁投擲物料。
九、消防措施
1.嚴格執(zhí)行本市有關安全消防的文件、規(guī)程,貫徹“以防為主、以消結合”的消防方針,結合事故中的實際情況,加強,組織落實,建立逐級防火責任制、確保施工安全。
2.現(xiàn)場成立由現(xiàn)場負責人任組長的消防保衛(wèi)小組,組員相對固定。建立值班制度,定期對工地的消防保衛(wèi)工作進行檢查。
3.現(xiàn)場按平面要求設置消火栓,要隔層設置消火栓,消火栓及消防用具要有明顯標志,設專人負責。消火栓3M以內不得堆放任何材料、機具等。
4.木工棚、庫房等可燃、易燃物附近要配備一定數(shù)量的滅火器及水桶。木工棚配備MFZ5型BC干粉滅火器兩個,木屑及刨花每天清理一次,不得積存。木工房邊設消防用水桶、砂堆、鐵鍬。
5.現(xiàn)場嚴禁煙火、吸煙到吸煙室。電氣焊工要有電焊證。
7.施工中的電器設施的安裝、維修均由正式電工負責,嚴禁私自拉照明線、點電爐、避免電器引起的火災事故。
8.現(xiàn)場任何人不得擅自使用電爐子。必須使用者要經上級主管部門批準方可使用。
9.現(xiàn)場嚴格按平面圖布置,保證消防道路暢通無阻。堅持安全消防檢查制度,發(fā)現(xiàn)隱患及時消除,防止工傷、火災事故的發(fā)生。施工現(xiàn)場內,未經上級機關批準,不得在建筑物內住人。